예방적 #유방절제술 받기 전 알아야 할 사항 및 고려해야 할 사항

What to Know and Consider Before Having Prophylactic Mastectomy

예방적 #유방절제술 받기 전 알아야 할 사항 및 고려해야 할 사항

​

• What it is
• Reduced risk
• Types
• For whom?
• Preparing
• What to expect
• Recovery
• Possible risks
• Other ways to reduce risk
• Questions for a doctor
• FAQs
• Takeaway

​

예방적 유방절제술은 유방암 위험을 최대 95%까지 줄이는 데 도움이 되는 예방적 수술입니다.

절차 중에 외과의사는 한쪽 또는 양쪽 유방에서 대부분의 유방조직을 제거합니다.

A prophylactic mastectomy is a preventive surgery that helps reduce a person’s risk of breast cancer by up to 95%. During the procedure, a surgeon will remove most breast tissue from one or both breasts.

​

예방적 유방절제술은 유방암 예방에 도움이 되는 수술입니다.

유방암은 여성에게 가장 흔한 암으로 남아 있으며 오늘날 치료계획도 이 수술과 같은 예방단계를 고려합니다.

예방적 유방절제술 또는 위험감소 유방절제술이라고도 알려진 예방적 유방절제술은 유방암 위험이 높은 여성이 위험을 크게 줄이는 것을 목표로 하며 많은 사람들에게 성공적입니다.

A prophylactic mastectomy is surgery to help prevent breast cancer. Breast cancer remains the most common cancerTrusted Source in women, and today’s treatment plans also consider preventive steps, such as this surgery.

Also known as a preventive mastectomy or risk-reducing mastectomy, a prophylactic mastectomy aims to help women with a high risk of breast cancer significantly reduce their risk — and it’s successful for many.

​

​

예방적 유방 절제술이란 무엇입니까?

What is a prophylactic mastectomy?

​

예방적 유방절제술은 사람의 유방암 위험을 95%까지 줄이는 데 도움이 되는 수술입니다.

"예방적"이란 암과 같은 질병을 예방하기 위한 것을 의미합니다.

이 절차 동안 외과의사는 한쪽 또는 양쪽 유방에서 대부분 유방조직을 제거합니다.

어떤 경우에는 #유두 #유륜 을 포함한 다른 조직도 제거합니다.

A prophylactic mastectomy is a surgery that can help reduce a person’s risk of breast cancer by as much as 95%Trusted Source for some people. “Prophylactic” means it’s intended to prevent disease, such as cancer.

During this procedure, a surgeon will remove most breast tissue from one or both breasts. In some cases, other tissues, including the nipple or areola, are removed, too.

​

모든 유방조직을 제거하는 것은 불가능하기 때문에 일부 사람들은 나중에 암에 걸릴 수 있습니다.

그러나 유방암 위험이 높은 여성의 경우 예방적 유방절제술이 그 위험을 상당히 낮출 수 있습니다.

이 예방 수술이 사람의 유방암 위험을 낮추는 데 도움이 될 수 있지만 완전히 예방할 수는 없다는 것을 아는 것이 중요합니다.

수술 중 모든 유방조직을 제거하는 것은 거의 불가능하므로 많은 사람들이 암이 진행되지 않도록 계속해서 스캔과 검사 받아야 합니다.

Because it’s not possible to remove all breast tissue, some people may still later develop cancer. But in women with a high risk of breast cancer, prophylactic mastectomy can significantly lower that risk.

It’s important to know this preventive surgery can help lower a person’s risk of breast cancer, but it may not prevent it entirely. It’s nearly impossible to remove all breast tissue during surgery, so many people will need to continue having scans and checks to ensure cancer doesn’t develop.

​

​

언어 문제 Language Matters

​

이 글에서는 "여성", "어머니", "자매" 및 "딸"이라는 용어를 사용하여 인용된 연구에서 사용된 용어와 일치하도록 출생 시 여성으로 지정된 사람들을 지칭합니다.

귀하의 성 정체성이 예방적 유방 절제술이 귀하에게 적합한지 여부를 결정할 때 고려해야 할 요소에 영향을 미칠 수 있지만, 귀하의 성 정체성은 유방암 위험과 일치하지 않을 수 있습니다.

#예방적유방절제술 은 유방암위험이 훨씬 낮지만 출생 시 남성으로 지정된 사람들에게도 선택사항이라는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

의사는 특정 위험요소를 이해하는 데 더 잘 도움을 줄 수 있습니다.

This article uses the terms “women,” “mother,” “sister,” and “daughter” to refer to people assigned female at birth to align with the terms used in the research cited.

Although your gender identity may influence the factors to consider when deciding whether a prophylactic mastectomy is right for you, your gender identity may not align with your breast cancer risk.

It’s important to note that prophylactic mastectomy is also an option for people assigned male at birth, although their risk of breast cancer is much lowerTrusted Source. A doctor can better help you understand your specific risk factors.

​

​

예방적 유방절제술은 암 위험을 얼마나 줄입니까?

How much does prophylactic mastectomy reduce cancer risk?

​

BRCA1 및 BRCA2 유전자 같이 유방암위험을 크게 증가시키는 유전적 돌연변이가 있는 여성의 경우 예방적 유방 절제술을 통해 유방암 발병 위험을 95% 줄일 수 있습니다.

유방암 가족력이 강한 사람, 즉 딸, 어머니 또는 자매가 유방암에 걸린 경우 이 예방수술은 위험을 최대 90%까지 낮출 수 있습니다.

그러나 예방적 유방절제술이 절대 유방암에 걸리지 않는다는 보장은 없습니다.

수술 중 모든 유방조직을 제거하는 것은 거의 불가능하며 유방조직이 남아 있는 곳에 암이 발생할 수 있습니다.

For women with genetic mutations that significantly increase breast cancer risk, such as the BRCA1 and BRCA2 genes, a prophylactic mastectomy can reduce their risk of developing breast cancer by 95%Trusted Source.

For people with a strong family history of breast cancer — that is, their daughter, mother, or sister have had breast cancer — this preventive surgery may lower their risk up to 90%Trusted Source.

However, a prophylactic mastectomy doesn’t guarantee a person will never develop breast cancer. It’s nearly impossible to remove all breast tissue during the surgery, and where breast tissue remains, cancer can develop.

​

​

유방절제술의 유형은 무엇입니까?

What are the types of mastectomies?

​

유방암 예방을 위해 2가지 유형의 유방 절제술이 사용됩니다.

여기에는 다음이 포함됩니다:

Two types of mastectomies are used for breast cancer prevention. These include:

​

• 양측 예방적 유방절제술 Bilateral prophylactic mastectomy: 이것은 암이 진단되기 전에 양쪽 유방을 제거하는 것을 포함합니다 This involves removing both breasts before cancer is diagnosed.
• 반대쪽 예방적 유방절제술 Contralateral prophylactic mastectomy: 한쪽 유방에서 유방암이 진단된 후 반대쪽 유방을 제거하는 것입니다 This involves removing the opposite breast after breast cancer is diagnosed in one breast.

​

양쪽 유방 또는 한쪽 유방만 제거하기로 결정한 후에는 몇 가지 유형의 수술을 사용할 수 있습니다:

Once the choice is made to remove both breasts or one breast only, a few types of surgery can be used:

​

• 단순 또는 전체 유방 절제술 Simple or total mastectomy: 이 유형에는 모든 유두, 유륜 및 모든 유방 조직 제거가 포함됩니다 This type includes removal of all of the nipple, areola, and all breast tissue.
• 피부보존 유방 절제술 Skin-sparing mastectomy: 유두 피부, 유륜, 피부 아래의 모든 유방 조직을 제거하지만 대부분의 유방 피부는 보존합니다. 이것은 일반적으로 임플란트 또는 유방 재건이 이어집니다 The skin of the nipple, the areola, and all of the breast tissue under the skin are removed, but most of the breast skin is preserved; this is usually followed by implants or breast reconstruction.
• 유두보존 유방절제술 Nipple-sparing mastectomy: 모든 유방 조직을 제거하지만 유두는 그대로 유지합니다. 이것은 또한 종종 재건으로 이어집니다 All breast tissue is removed but the nipple remains intact; this is also often followed by reconstruction.

​

건강전문 몰

www.dopza.com

돕자몰

www.dopza.com

​

유방암을 예방하거나 지연시키기 위해 누가 예방적 유방절제술을 고려할 수 있습니까?

Who may consider prophylactic mastectomy to prevent or delay breast cancer?

​

특정 위험요인이 있는 사람들은 예방적 유방 절제술을 받을 수 있는 가장 좋은 후보입니다.

이러한 요인에는 다음이 포함됩니다:

People with certain risk factors are the best candidates for a prophylactic mastectomy. These factors include:

​

• 유전적 돌연변이 Genetic mutation: BRCA1 및 BRCA2 돌연변이와 같은 특정 유전자 돌연변이가 있는 여성은 유방암 발병위험이 더 높습니다. 이러한 유전자 돌연변이는 일반적으로 유전자검사 중에 발견됩니다. 이러한 돌연변이를 가진 모든 사람이 암에 걸리는 것은 아니지만 암 위험을 줄이는 것은 유전적 감수성을 가진 사람들에게 중요할 수 있습니다 Women with certain gene mutations, such as BRCA1 and BRCA2 mutations, are at higher risk of developing breast cancer. These gene mutations are usually detected during genetic testing. Not everyone with these mutations will develop cancer, but reducing the risk of cancer may be important to people with genetic susceptibility.
• 강력한 유방암 가족력 A strong family history of breast cancer: 유방암 진단을 받은 자매, 어머니 또는 딸이 있는 사람, 특히 유방암이 50세 이전에 진단된 경우 가족 연결이 없는 사람보다 위험이 더 클 수 있습니다 People who have a sister, mother, or daughter who has had breast cancer diagnosed, especially if breast cancer was diagnosed before age 50, may have a greater risk than people without a family connection.
• 난소암의 개인 또는 가족력 A personal or family history of ovarian cancer: 본인 또는 가까운 가족이 난소암에 걸린 적이 있는 경우 유방암 발병위험이 더 높을 수 있습니다. 유전자검사는 위험을 결정하는 데 도움이 됩니다 If you or a close family member has had ovarian cancer, your risk of developing breast cancer may be higher. Genetic testing will help determine your risks.
• 방사선 요법의 이력 A history of radiation therapy: 30세 이전에 가슴에 방사선요법을 받은 사람은 유방암 발병 위험이 더 높습니다 People who’ve had radiation therapy to their chest before age 30 have a higher riskTrusted Source of developing breast cancer.
• LCIS 진단 diagnosis (Lobular carcinoma in situ)는 나중에 유방암이 발생할 위험을 높일 수 있는 양성 상태입니다 An LCIS : Lobular carcinoma in situ (LCIS) is a benign condition that can increase your riskTrusted Source of developing breast cancer later.

​

덴버 홍보담당 임원 Meredith Bradford는 2017년 유방조영술에서 오른쪽 유방의 미세석회화를 발견했을 때 예방적 유방절제술을 받기로 결정했습니다.

Meredith Bradford, a public relations executive in Denver, chose to have a prophylactic mastectomy when a mammogram revealed microcalcifications in her right breast in 2017.

​

“유방조영술을 받을 수 있어서 좋았습니다. 4년을 [건너뛴] 것도 아니었어요. 나는 매년 가고 있었습니다”고 Bradford는 말했습니다.

그녀 의사는 이러한 석회화의 90%가 양성이라고 그녀에게 말했지만 어쨌든 생검을 위해 그녀를 보냈습니다.

“90%라면 괜찮다고 생각했어요. 엄마가 유방암에 걸리지 않으셔서 제가 고위험군이라고 생각하지 않았어요.”

“I was good about getting my mammogram. It wasn’t like I had [skipped] 4 years. I was going every year,” Bradford said. Her doctor told her that 90% of these calcifications are benign, but he sent her for a biopsy anyway. “With a 90% rate, I thought I’m fine. My mom doesn’t have breast cancer, so I wasn’t thinking I’m super high risk.”

​

며칠 후, 출근길에 한 간호사가 전화를 걸어 암이 아니라 비정형 소엽 비대증이라는 진단을 받았습니다.

이는 유관 근처의 세포가 증식하여 암으로 발전할 수 있는 양성 유방 상태의 일종입니다.

"나는 그것에 대해 들어 본 적이 없습니다" Bradford가 말했습니다. “가슴외과를 소개받았는데 암이 아니라고 해서 큰 절박감을 느끼지는 않았어요. 나는 이것이 예방책이라는 것을 알았습니다.”

A few days later, on her way to work, a nurse called with a diagnosis: not cancer, but atypical lobular hyperplasia, a type of benign breast condition that causes cells near the milk duct to multiply, which can turn into cancer.

“I had never even heard of that,” Bradford says. “They referred me to a breast surgeon, but I didn’t feel a huge sense of urgency because they told me it’s not cancer. I knew this was preventative.”

​

Bradford는 계속해서 “내 인생에서 유방암에 걸릴 위험이 50%였습니다. 외과의사는 '그냥 수술하면 된다'고 했고, 종양전문의는 '6개월에 한 번씩 오시면 모니터링만 하고 계속 지켜볼 수 있다'고 해서 거의 의견이 엇갈릴 뻔해서 한참을 앉았습니다. ”

Bradford continues, “I had a 50%Trusted Source risk of getting breast cancer in my life. The surgeon said, ‘We can just operate,’ but the oncologist said, ‘We can just monitor and stay on top of it if you come in every 6 months.’ So I sat with it a while because I had almost conflicting opinions.”

​

궁극적으로 Bradford는 자신의 직감과 바쁜 일정에 따라 선택했다고 말합니다: “내 직감으로는 옳은 일이었습니다. 수술에는 많은 위험이 있지만 나에게는 옳은 일이라고 느꼈습니다. 스캔에 대한 불안감을 갖고 싶지 않았고 출장 때문에 6개월마다 [스캔을 받는] 것이 어려울 것입니다.”

Ultimately, Bradford says the choice came down to her intuition and her busy schedule: “In my gut, it was the right thing to do. There are a lot of risks with surgery, but for me, it felt like the right thing to do. I didn’t want to have scan-xiety, and [having scans] every 6 months would be hard because I travel for work.”

​

예방적 유방절제술 준비

Preparing for prophylactic mastectomy

​

외과의사 또는 수술관리팀은 시술 전에 지침을 준비할 것이므로 수술 당일 전에 답변을 얻을 수 있도록 그들에게 질문이 있으면 적어 두십시오.

A surgeon or surgery care team will prepare you with instructions before your procedure, so make sure you write down any questions you have for them so you can get answers prior to surgery day.

​

수술 당일 병원이나 수술센터에 도착하여 준비실로 이동합니다.

그곳에서 병원가운으로 갈아입고 팔이나 손에 정맥주사(IV) 라인을 삽입합니다.

IV 라인은 수술 중에 마취제 등 약물을 전달합니다.

On the day of surgery, you’ll arrive at the hospital or surgery center and be taken to a preparation room. There, you’ll change into a hospital gown and have an intravenous (IV) line placed in your arm or hand. The IV line will deliver medications, including anesthetic, during the surgery.

​

예방적 유방절제술 동안 일어나는 일

What happens during prophylactic mastectomy

​

예방적 유방 절제술의 정확한 단계는 선택한 유방 절제술 유형에 따라 다르지만 대체로 다음 개요를 따릅니다.

The exact steps of a prophylactic mastectomy vary based on the type of mastectomy you choose to have, but they largely follow this outline:

​

• 피부를 세척하고 수술준비를 합니다 Your skin is cleaned and prepared for surgery.
• 외과의사는 유방을 절개합니다. 피부와 가슴근육에서 유방조직을 분리합니다 The surgeon makes an incision in the breast. They’ll separate the breast tissue from the skin and chest muscles.
• 유두와 유륜을 포함하여 유방조직과 제거에 필요한 다른 피부를 제거합니다 They’ll remove the breast tissue and any other skin that’s necessary to remove, including the nipple and areola.
• #유방재건술 을 선택한 경우 유방 조직을 제거하면 재건이 이루어집니다 If you elected to have breast reconstruction, that will happen once the breast tissue is removed.
• 배수구라고도 하는 긴 튜브를 가슴에 삽입합니다. 이것은 신체가 회복하는 동안 과도한 체액을 배출하는 데 도움이 됩니다. 이들은 나중에 제거됩니다 Long tubes, also known as drains, will be placed in your chest. This helps the body drain any excess fluid during recovery. These will be removed later.
• 외과의는 감염을 예방하기 위해 절개 부위를 닫고 붕대로 덮을 것입니다 The surgeon will close the incisions and cover them with bandages to prevent infection.

​

예방적 유방절제술은 보통 몇 시간이 걸리지만 유방 재건술을 동시에 하기로 결정하면 더 오래 걸릴 것입니다.

A prophylactic mastectomy usually takes several hours, but it will be longer if you decide to have breast reconstruction done at the same time.

​

예방적 유방절제술 후 예상되는 것

What to expect after prophylactic mastectomy

​

예방적 유방절제술에서 회복하는 데는 어느 정도 시간이 걸릴 수 있으며 몇 달 동안 일반적 활동을 재개하지 못할 수도 있습니다.

Recovery from a prophylactic mastectomy can take some time, and you may not be able to resume your typical activities for several months.

​

수술 직후에는 최소 1박 이상 입원이 가능합니다.

그 후에는 집에 가기 위해 풀려날 수 있지만 잘 치유되고 있는지 확인하기 위해 외과의사 및 암치료팀과 정기검사를 계속 받게 됩니다.

물리치료사와 협력하여 유연성을 유지하고 팔과 어깨의 뻣뻣함을 줄이는 데 도움이 되는 운동을 배울 수도 있습니다.

Immediately after the surgery, you may stay in the hospital for at least 1 night. After that, you can be released to go home, but you’ll continue to have regular check-ins with the surgeons and cancer care team to make sure you’re healing well.

You may also work with a physical therapist to learn exercises to help you remain flexible and decrease stiffness in your arms and shoulders.

​

“회복은 어렵습니다. 이 배수구가 있어서 엄마와 남편이 머리를 씻는 동안 부엌 싱크대 위에 서 있던 것을 기억합니다”라고 Bradford는 말합니다.

"당신이 침대에서 일어날 수 없기 때문에 안락의자 의료대여를 받았습니다."

“Recovery is hard. You have these drains in, so I remember standing over my kitchen sink with my mom and my husband washing my hair,” Bradford says. “I got a reclining chair medical rental because you can’t get yourself out of bed.”

​

그녀는 "6주 후에는 괜찮았는데 처음 2주는 힘들었다"고 덧붙였습니다.

She adds, “After 6 weeks, I was doing OK, but the first 2 weeks are rough.”

​

예방적 유방 절제술의 가능한 위험은 무엇입니까?What are the possible risks of prophylactic mastectomy?

​

이 수술과 관련된 가장 일반적 위험은 다음과 같습니다:

The most common risks associated with this surgery include:

​

• 출혈 bleeding
• 전염병 infection
• 통증 pain
• 불안증 anxiety
• 피부 아래 체액 고임(세로마) fluid collecting under the skin (seroma)
• 마취제에 대한 반응 reaction to anesthetic
• 유방과 유두의 #신경손상 또는 #감각상실 nerve damage or loss of sensation in the breasts and nipples
• 지연된 상처 치유 delayed wound healing
• 흉터 조직 통증 scar tissue pain

​

#유방재건 을 선택하면 불규칙한 유방모양, 근육압박, 감염, 상처치유불량 등 다른 위험이 있을 수 있습니다.

If you choose to have breast reconstruction, you may have other risks, including irregular breast appearance, muscle tightness, infection, and poor wound healing.

​

​

정서적 영향 The emotional impact

​

예방적 유방절제술은 물리적 수술일 수 있지만 정서적, 정신적 영향이 매우 클 수 있습니다.

많은 사람들이 수술 후 불안과 우울증을 경험합니다. 특히 유두의 감각 감소는 각성과 성욕에 영향을 줄 수 있습니다.

외모의 변화는 자존감과 신체 이미지 문제를 일으킬 수 있습니다. 수술 후 치료사와 협력하거나 이러한 감정과 이에 대한 반응을 탐색하는 데 도움이 되는 지원 그룹을 찾는 것을 고려하십시오.

A prophylactic mastectomy may be a physical surgery, but the emotional and mental impact can be very significant.

Many people experience anxiety and depression following the surgery. Reduced sensation, especially in the nipples, may impact arousal and sexuality.

Changes in your appearance can cause self-esteem and body image issues. Following the surgery, consider working with a therapist or seeking out a support group to help you navigate these feelings and your reactions to them.

​

다음 기관은 지원을 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다:

These organizations may help you find support:

​

• 암 생존자 네트워크 Cancer Survivors Network
• Komen Breast Care, helpline: 1-877 GO KOMEN (1-877-465-6636), email: helpline@komen.org

​

유방암 위험을 줄이는 다른 방법이 있습니까?

Are there other ways to reduce your risk of breast cancer?

​

예, 예방 유방암 수술이 암 위험을 줄이는 유일한 방법은 아닙니다. 다른 옵션은 다음과 같습니다:

Yes, preventive breast cancer surgery isn’t the only way to reduce your cancer risk. Other options include:

​

• 약물: 특정 에스트로겐 차단 약물은 유방암 발병 위험을 낮추는 데 도움이 될 수 있습니다 Medications: Certain estrogen-blocking drugs may help lower your risk of developing breast cancer.
• 선별 검사: 유방을 제거하는 대신 선별검사를 늘릴 수 있습니다. 여기에는 변화를 관찰하고 조기에 감지할 수 있는 추가 유방조영상 또는 유방 MRI가 포함될 수 있습니다 Screening: Instead of removing your breasts, you can choose to increase screenings. This may include additional mammograms or breast MRIs to watch for and hopefully detect changes earlier.
• 라이프스타일 조정 Lifestyle adjustments: 특정 건강한 라이프스타일 요소는 암 위험을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다. 여기에는 적당한 체중유지, 신체적 활동 유지, 음주량을 피하거나 크게 줄이는 것이 포함됩니다 Certain healthy lifestyle factors can help reduce the risk of cancer. These include maintaining a moderate weight, staying physically active, and avoiding or greatly reducing how much alcohol you drink.

​

What to ask a doctor

의사에게 물어볼 것

​

예방적 유방절제술은 모든 사람에게 좋은 선택이 아닙니다.

실제로 평균적인 유방암 위험이 있는 사람들은 이 수술의 이점을 보지 못할 수 있습니다.

귀하가 후보가 될 수 있다고 생각되면 이것이 귀하에게 올바른 선택인지 이해하기 위해 의사에게 다음과 같은 질문을 하는 것을 고려하십시오.

A prophylactic mastectomy isn’t a good option for every person. In fact, people at average risk of breast cancer may see no benefit from this surgery. If you think you may be a candidate, consider asking doctors these questions to understand if this is the right choice for you:

​

• 유방암 발병 위험이 평균보다 더 높습니까? Do I have a greater than average risk of developing breast cancer?
• 왜요? 유전적 돌연변이, 가족력 또는 기타 요인 때문입니까? Why? Is it from a genetic mutation, family history, or other factors?
• 수술을 원하지 않는 경우 유방암 예방을 위한 옵션은 어떻게 됩니까? If I don’t want to have surgery, what do my options for breast cancer prevention look like?
• 언제까지 결정해야 합니까? How long do I have to decide?
• 난소 제거를 포함하여 추가 수술이 필요합니까? Will I need additional surgery, including removing my ovaries?​

​

또한 두 번째 의견을 받는 것을 두려워하지 마십시오.

의사는 귀하와의 논의에 다양한 지식과 경험을 제공하지만 사람마다 다릅니다.

이러한 다양한 관점에서 듣는 것은 귀하와 귀하의 미래에 적합한 것을 분류하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Also, don’t be afraid to get a second opinion. Doctors bring a wide array of knowledge and experience to their discussions with you, but each person is different. Hearing from these varying perspectives may help you sort through what’s right for you and your future.

​

Bradford는 궁극적으로 난소도 제거했습니다.

유전자 검사 결과 그녀는 유방암과 난소암 발병 위험을 증가시키는 BRIP1 유전자 돌연변이를 가지고 있는 것으로 밝혀졌습니다.

“제 종양 전문의가 말했습니다. “보세요, BRIP1이 있습니다. 그러면 난소암에 걸릴 위험이 높아지므로 내년에 꺼내세요.' 그래서 그렇게 했습니다.”

Bradford ultimately also had her ovaries removed. Genetic testing revealed she has the BRIP1 gene mutation, which increases the risk of developing breast and ovarian cancers.

“My oncologist said, “Look, you have BRIP1. That puts you at a higher risk of ovarian cancer, so get them out in the next year.’ So I did.”

​

Frequently asked questions

​

예방적 유방절제술을 고려하는 사람들이 흔히 하는 질문은 다음과 같습니다.

These questions are commonly asked by people considering a prophylactic mastectomy:

​

Is prophylactic mastectomy covered by insurance?

예방적 유방절제술은 보험이 적용됩니까?

​

보험 회사는 예방적 유방 절제술을 보장할 필요가 없습니다.

그들은 또한 위험을 이해하는 데 도움이 될 수 있는 유전자 검사를 다룰 필요가 없습니다.

그러나 많은 사람들이 그렇습니다.

보험이 있는 경우 이러한 테스트를 시작하기 전에 보험제공자에게 확인하여 보장범위가 무엇인지, 지불책임이 있다면 무엇인지 확인하십시오.

Insurance companies aren’t required to cover prophylactic mastectomies. They also don’t have to cover the genetic testing that may help you understand your risks. However, many do.

If you have insurance, check with your insurance provider before you begin these tests to understand what your coverage is and what, if any, payment responsibility you have.

​

Is the procedure painful?

절차가 고통스럽습니까?

​

예방적 유방절제술은 대수술이며 특히 팔과 가슴에 통증이 있을 수 있습니다.

그러나 대부분의 사람들은 일반 의약품으로 이 통증을 관리할 수 있으며 몇 주 이상 필요하지 않습니다.

A prophylactic mastectomy is major surgery, and it can be painful, especially in the arms and chest. However, most people can manage this pain with over-the-counter medication, and they won’t need it for more than a few weeks.

​

​

Do I have to decide right away?

바로 결정해야 하나요?

​

대부분의 경우 아니요, 바로 결정할 필요가 없습니다.

"예방적"이란 기존 암을 치료하는 것이 아니라 암을 예방하기 위해 고안된 수술을 의미합니다.

이것은 당신에게 결정할 시간을 줄 것입니다.

In most cases, no, you don’t need to decide right away. “Prophylactic” means this surgery is designed to prevent cancer, not treat existing cancer. This should give you some time to decide.

​

​

예방적 유방 절제술에서 무엇을 제거합니까?

What is removed in a prophylactic mastectomy?

​

이것은 유방 절제술의 유형에 따라 다르지만 대부분의 경우 모든 유방 조직이 한쪽 또는 양쪽 유방에서 제거됩니다.

유두와 유륜도 제거할 수 있습니다.

사전에 유방외과 전문의와 예방적 유방절제술에 관한 구체적 세부사항을 상의하십시오.

This depends on the type of mastectomy you have, but in most cases, all of the breast tissue is removed from one or both breasts. The breast nipple and areola may also be removed. Be sure to discuss the specific details regarding your prophylactic mastectomy with a breast surgeon beforehand.

​

​

The takeaway

​

유방암 발병 위험이 높은 경우 예방적 유방 절제술과 같은 예방 조치를 고려할 수 있습니다

이 수술은 한쪽 또는 양쪽 유방의 모든 유방조직을 제거하며 유방암 발병위험이 높은 사람들의 경우 위험을 최대 95%까지 줄일 수 있습니다.

그러나 이 수술은 모든 사람에게 적합하지 않으며 모든 사람에게 도움이되지 않을 수도 있습니다.

의사, 유전 상담사 또는 유방 건강 전문가와 상담하여 유방암 위험과 이 수술로 얻을 수 있는 잠재적 이점을 이해하십시오.

If you have an increased risk of developing breast cancer, you may be considering preventive measures, such as a prophylactic mastectomy. This surgery removes all the breast tissue in one or both breasts, and for people at a high risk of developing breast cancer, it can reduce that risk by up to 95%Trusted Source.

However, this surgery isn’t right for everyone, and it may not benefit everyone either. Talk with a doctor, a genetic counselor, or a breast health specialist to understand your risk of breast cancer and the potential benefit you might have from this surgery.

​

저작자 명시 필수 영리적 사용 불가 내용 변경 불가

태그#유방절제술#유두#유륜#예방적유방절제술#유방재건술#신경손상#감각상실#유방재건