Cancer waiting times
#암대기시간
영국에는 암 진단 및 치료를 위한 대기시간 목표가 있습니다.
There are waiting time targets for the diagnosis and treatment of cancer in the different UK nations.
기다리기
Having to wait
암 진단을 받는 데 때때로 시간이 걸릴 수 있습니다.
때로는 너무 오래 기다리고 있다고 느낄 수도 있습니다.
일반적으로 모든 사람은 약속을 기다리고 검사를 받거나 결과를 받아야 합니다.
그래야만 치료를 시작할 수 있습니다.
이것은 실망스럽고 대처하기 어려울 수 있습니다.
이 시기에 암이 퍼질까 봐 걱정하기 시작할 수 있습니다.
그러나 우리는 대부분의 암이 일반적으로 느리게 성장한다는 것을 알고 있습니다.
따라서 스캔이나 치료를 위해 몇 주를 기다리는 것은 일반적으로 치료 효과에 영향을 미치지 않습니다.
Getting a diagnosis of cancer can sometimes take a while. Sometimes it might feel that you are waiting too long. Usually, everyone will have to wait for appointments and to have tests or get results. Only then you can start treatment. This can be frustrating and difficult to cope with.
You may begin to worry that the cancer will spread during this time. But we know that most cancers usually grow slowly. So waiting a few weeks for a scan or treatment does not usually affect how well the treatment works.
영국의 목표는 다음과 같습니다.
The different UK nations have their targets around:
- 의심되는 암에 대한 참조 referral for suspected cancer
- 진단 대기시간 waiting times to a diagnosis
- 치료 시작 대기시간 waiting times to start treatment
의심되는 암에 대한 긴급 의뢰
Urgent referral for suspected cancer
귀하의 GP, 치과의사 또는 간호사가 병원 의사(전문의)에게 진료를 받거나 검사를 받을 수 있도록 의뢰를 주선할 것입니다.
이것이 의심되는 암에 대한 긴급 의뢰인지 여부를 알려야 합니다.
긴급 의뢰는 걱정이 될 수 있습니다.
그러나 이런 방식으로 의뢰된 10명 중 9명 이상(90% 이상)은 암이 아닌 것으로 진단됨을 기억하십시오.
영국에서 긴급의뢰는 2주 이내 전문의를 만나야 함을 의미합니다.
북아일랜드에서는 2주 대기가 유방암이 의심되는 경우에만 적용됩니다.
스코틀랜드, 웨일즈, (일반적으로) 북아일랜드는 전문가를 볼 수 있는 2주 기간이 없습니다.
그러나 당신이 어디에 살든 전문가가 가능한 한 빨리 당신을 만날 것입니다.
Your GP, dentist or nurse will arrange your referral to see a hospital doctor (specialist), or to have tests. They should tell you if this is an urgent referral for suspected cancer. An urgent referral can be worrying. But remember that more than 9 in every 10 people (more than 90%) referred this way will not have a diagnosis of cancer.
In England, an urgent referral means that you should see a specialist within 2 weeks. In Northern Ireland, the 2 week wait only applies for suspected breast cancer.
Scotland, Wales and (in general) Northern Ireland don't have the 2 week time frame to see a specialist. But wherever you live, a specialist will see you as soon as possible.
- Read more about an urgent referral
사진 설명을 입력하세요.
테스트 대기
Waiting for tests
전문가는 진단을 결정하기 위해 다양한 검사를 수행해야 할 수 있습니다.
암 진단을 받으면 추가 검사가 필요할 수 있습니다.
이는 암에 대해 가능한 한 많은 정보를 얻기 위한 것입니다.
예를 들어 전문의는 CT 스캔, MRI 스캔 또는 PET 스캔과 같은 스캔을 준비할 수 있습니다.
이것은 그들이 암의 단계를 해결하는 데 도움이 됩니다.
암의 단계는 크기와 전이 여부를 나타냅니다.
이것은 귀하의 의료진이 귀하에게 가장 적합한 치료를 결정하는 데 도움이 됩니다.
불행히도 이들 테스트 중 일부는 약속을 기다려야 할 수도 있습니다.
특정 스캔이 필요한 사람이 많기 때문일 수 있습니다.
일부 유형의 특수 스캔은 대형병원에서만 사용할 수 있습니다.
따라서 스캔을 위해 다른 병원에 가야 할 수도 있으며 이로 인해 대기시간이 길어질 수 있습니다.
A specialist may need to do a variety of tests to decide on a diagnosis. If they diagnose cancer, you may then need further tests. This is to get as much information about the cancer as possible.
For example, your specialist might arrange a scan such as a CT scan, MRI scan or PET scan. This helps them to work out the stage of the cancer. The stage of the cancer refers to the size and whether it has spread. This helps your medical team to decide which treatment is best for you.
Unfortunately, you might have to wait for an appointment for some of these tests. This could be because of the high number of people needing certain scans.
Some types of specialised scans are only available in larger hospitals. So you might need to go to another hospital for your scan, which can increase the length of time you wait.
스캔 결과 기다리기
Waiting for scan results
전문의가 스캔을 검사하고 보고서를 작성해야 합니다.
그들은 결과를 알려줄 암 전문의에게 보고서를 보냅니다.
결과가 나오기까지 보통 몇 주가 걸립니다.
그러나 전문의가 스캔 요청 양식에 긴급을 입력하면 더 빨리 준비될 수 있습니다.
결과를 기다리면 불안해질 수 있습니다.
검사결과가 나올 때까지 걸리는 대략적 정보를 전문가에게 요청하십시오.
몇 주 후에도 아무 소식이 없으면 비서에게 전화를 걸 수 있습니다.
A specialist doctor needs to examine your scan and write a report. They send the report to your cancer specialist who will give you the results. It usually takes a couple of weeks for the results to come through. But it might be ready sooner if your specialist puts urgent on the scan request form.
Waiting for results can make you anxious. Ask your specialist to give you a rough idea of how long your test results are likely to take. You can ring their secretary if you have not heard anything after a couple of weeks.
- Read about the different cancer tests
진단을 기다리기
Waiting for a diagnosis
영국 England
NHS England는 Faster Diagnosis Standard(FDS)라는 새로운 목표를 도입했습니다.
목표는 당신이 암에 걸렸는지 여부를 알아내기 위해 의뢰로부터 28일 이상을 기다리지 말아야 한다는 것입니다.
이는 환자가 진단을 받기 위해 너무 오래 기다릴 필요가 없도록 하기 위한 것입니다.
FDS는 추천된 사람들에게 적용됩니다.
NHS England has introduced a new target called the Faster Diagnosis Standard (FDS). The target is that you should not wait more than 28 days from referral to finding out whether you have cancer or not. This is to make sure patients don't have to wait too long to find out their diagnosis.
The FDS applies to those people who are referred:
- by their GP for suspected cancer
- by their GP with breast symptoms where cancer is not suspected
- following an abnormal screening result from a cancer screening test
암이 의심되는 GP에 의해
암이 의심되지 않는 유방 증상이 있는 GP에 의해
암 선별 검사에서 비정상적인 선별 결과가 나온 후
영국의 3가지 선별 프로그램은 다음과 같습니다.
The 3 screening programmes in England are:
유방암
대장암
자궁경부검사
- breast cancer
- bowel cancer
- cervical screening
- Read about cancer screening
스코틀랜드, 북아일랜드, 웨일즈Scotland, Northern Ireland and Wales
스코틀랜드, 북아일랜드, 웨일즈에는 Faster Diagnosis Standard 목표가 없습니다.
Scotland, Northern Ireland and Wales do not have a Faster Diagnosis Standard target.
치료 시작 대기하기
Waiting to start treatment
치료를 시작하기 위한 대기 시간 목표가 있습니다.
There are waiting time targets to start treatment.
In England, Scotland and Northern Ireland the current targets are:
잉글랜드, 스코틀랜드, 북아일랜드의 현재 목표는 다음과 같습니다.
- 병원에서 암 의심에 대한 긴급 의뢰를 받은 날짜와 치료 시작 사이의 대기 시간은 2개월(62일)을 넘지 않습니다 no more than 2 months (62 days) wait between the date the hospital receives an urgent referral for suspected cancer and the start of treatment
- 귀하와 귀하의 의사가 치료 계획에 동의하는 회의와 치료 시작 사이에 31일 이상 기다리지 마십시오 no more than 31 days wait between the meeting at which you and your doctor agree the treatment plan and the start of treatment
2019년 5월 웨일즈는 단일 암 경로를 도입했습니다.
이는 모든 긴급 및 비긴급 의뢰를 62일 이하의 하나의 목표 시간으로 결합합니다.
즉, 암이 처음 의심되면 모든 사람이 진단을 확정하고 62일 이내에 치료를 시작해야 합니다.
In May 2019 Wales introduced the Single Cancer Pathway. This combines all urgent and non urgent referrals into one target time of 62 days or less. This means, that when cancer is first suspected, everyone should have a confirmed diagnosis and start treatment within 62 days.
The time starts from one of the following:
시간은 다음 중 하나에서 시작됩니다.
GP를 처음 보고 암이 의심될 때
선별 유방조영술에 의심스러운 변화가 있어 추가검사가 필요한 경우
- when you first see your GP and they suspect cancer
- when you have a suspicious change on your screening mammogram and you need further tests
If your cancer comes back
암이 재발한 경우
NHS 잉글랜드는 재발(재발)한 암에 대한 대기 시간 목표를 가지고 있습니다. 31일 이내에 치료를 시작해야 한다고 합니다. 이 시간은 귀하와 귀하의 의사가 귀하의 치료 계획에 동의한 회의에서 시작됩니다.
NHS England has a waiting time target for cancer that has come back (a recurrence). They say that you should start treatment within 31 days. This time starts from the meeting in which you and your doctor have agreed your treatment plan.
Scotland, Wales and Northern Ireland have not set this target. But you will start treatment as soon as possible.
스코틀랜드, 웨일즈, 북아일랜드는 이 목표를 설정하지 않았습니다. 그러나 가능한 한 빨리 치료를 시작합니다.
강아지건강 전문
www.dopza.com
www.dopza.com
새로운 원발성 암
A new primary cancer
경우에 따라 의사는 재발 대신 새로운 원발성 암을 진단할 수 있습니다. 그렇다면 치료를 시작하려면 2개월(62일) 이상 기다려야 합니다. 이 시간은 병원이 의심되는 암에 대한 긴급 의뢰를 받은 날짜부터 시작됩니다.
암 진단을 위해 추가 검사가 필요한 경우 더 오래 기다려야 할 수도 있습니다. 대기 시간은 암의 종류와 받을 치료의 종류에 따라 달라질 수 있습니다.
치료를 기다리는 것이 걱정된다면 전문의나 간호사에게 알리십시오. 그들은 치료를 위해 몇 주를 기다리는 것이 어렵다는 것을 이해할 것입니다. 그들은 당신을 안심시킬 수 있을 것입니다. 일반적으로 대기는 치료 효과에 영향을 미치지 않습니다.
귀하의 암 유형에 대한 치료 정보를 보려면 암 유형 섹션으로 이동하십시오.
In some situations, your doctor may diagnose a new primary cancer instead of a recurrence. If so, you should wait no more than 2 months (62 days) to start treatment. This time starts on the date that the hospital has received an urgent referral for suspected cancer.
You might have to wait longer if you need extra tests to diagnose your cancer. Waiting times can vary depending on the type of cancer and the type of treatment you are going to have.
Tell your specialist or nurse if you worry about waiting for treatment. They will understand that you find it hard to wait a few weeks for treatment. They will be able to reassure you. Usually, waiting should not affect how well your treatment works.
- Go to the cancer types section for information about treatment for your type of cancer
|
References
|
Last reviewed: 20 Jul 2022
Next review due: 21 Jul 2025
Print page
Related content
|
Related links
|
|
Mental health and cancer
We know that it is common to struggle with your mental health when you have cancer or care for someone with cancer. We have information to help |
Related links
|
Coping with cancer
Coping with bile duct cancer can be difficult. There are things you can do, people who can help and ways to cope with a diagnosis of bile duct cancer. |
|
Tests for cancer
Find out about tests to diagnose cancer and monitor it during and after treatment, including what each test can show, how you have it and how to prepare. |
|
Treatment for cancer
Treatments can include surgery, radiotherapy and drug treatments (such as chemotherapy, hormone therapy or targeted cancer drugs). Find out about treatments and how to cope with side effects. |
|
Access to treatment
There are several decisions to be made about a cancer treatment before you can have it on the NHS. |
|
About Cancer generously supported by Dangoor Education since 2010. |
댓글