Complementary and alternative therapies
#암치료 #보완요법 및 #대체요법
보완 요법과 대체 요법이라는 용어는 마치 같은 것을 의미하는 것처럼 자주 사용됩니다.
그들은 때때로 보완 및 대체 요법(CAM)이라는 하나의 문구로 결합됩니다.
보완 요법과 대체 요법 사이에는 중요한 차이가 있습니다.
The phrases complementary therapy and alternative therapy are often used as if they mean the same thing. They are sometimes combined into one phrase – complementary and alternative therapies (CAMs). There is an important difference between a complementary therapy and an alternative therapy.
보완요법은 의사가 처방한 기존의 치료와 함께 사용됩니다.
보완요법은 암에 걸린 사람들이 기분이 나아지도록 돕고 삶의 질을 향상시킬 수 있습니다.
또한 암으로 인한 증상에 더 잘 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다.
또는 암 치료로 인한 부작용에 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다
Complementary therapies are used alongside conventional medical treatments prescribed by your doctor. They can help people with cancer to feel better and may improve your quality of life. They may also help you to cope better with symptoms caused by the cancer. Or side effects caused by cancer treatment.
기존의 의학적 치료 대신 대체 요법이 사용됩니다.
암에 걸린 사람들은 대체 요법을 시도하려는 여러 가지 이유가 있습니다.
Alternative therapies are used instead of conventional medical treatment. People with cancer have various reasons for wanting to try alternative therapies.
보완 및 대체 요법 정보
About complementary and alternative therapies
보완요법은 기존의 치료와 함께 사용할 수 있음을 의미합니다.
기분이 나아지고 암과 치료에 더 잘 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다.
대체요법은 일반적으로 기존의 의학적 치료 대신 사용됩니다.
A complementary therapy means you can use it alongside your conventional medical treatment. It may help you to feel better and cope better with your cancer and treatment. An alternative therapy is generally used instead of conventional medical treatment.
치료사 찾기
귀하의 안전을 위해 귀하가 만나는 보완 치료사가 필요한 훈련과 자격을 갖추고 있는지 확인하는 것이 매우 중요합니다.
For your safety, it is very important to make sure that any complementary therapist you see has the necessary training and qualifications.
보완 및 대체 요법의 비용
The cost of complementary and alternative therapies
치료센터와 치료 유형에 따라 무료로 제공될 수도 있고 비용을 지불해야 할 수도 있습니다.
Depending on the centre and the type of therapy you have, they may be available free of charge or you might need to pay.
|
보완 및 대체 요법에 대한 웹 정보
많은 사람들이 의료 정보를 얻기 위해 인터넷을 사용합니다. 이것은 그들의 치료 선택에 영향을 미칠 수 있습니다. 이를 위해서는 신뢰할 수 있고 전문적인 조직 웹 사이트를 사용하는 것이 중요합니다.Many people use the internet to get medical information. This can affect their treatment choices. It is important to use reliable and professional organisation websites for this.
|
|
보완 및 대체 요법에 대한 연구 및 임상 시험
보완 및 대체 요법에 대한 연구는 사용하기에 안전한지, 효과가 있는지, 기존 암 치료법과 상호 작용하는지 알아보기 위해 중요합니다.
Research into complementary and alternative therapies is important so that we know if they are safe to use, whether they work, and to find out if they interact with conventional cancer treatments.
|
|
개별 요법
암 환자가 사용하는 다양한 보완 및 대체 요법에 대한 자세한 정보와 연구를 찾아보십시오.
Find detailed information and research into some of the many different complementary and alternative therapies used by people with cancer.
|
|
리소스 및 조직
보완 및 대체 요법에 대한 조직, 지원 그룹, 서적, 웹 사이트 및 기타 리소스를 찾으십시오.
Find organisations, support groups, books, websites and other resources about complementary and alternative therapies.
|
댓글