Signs and symptoms of cancer
#암징후 #암증상
- 초기 단계에서 암을 발견하면 생명을 구할 수 있으므로 정상적이지 않은 것을 발견하면 의사에게 알리십시오 Spotting cancer at an early stage saves lives, so tell your doctor if you notice anything that isn’t normal for you.
- 암의 모든 징후와 증상을 기억하려고 노력할 필요가 없습니다. 몸의 소리에 귀를 기울이고 정상적이지 않은 것을 발견하면 의사와 상담하십시오 You don’t need to try and remember all the signs and symptoms of cancer – listen to your body and talk to your doctor if you notice anything that isn’t normal for you.
- 징후와 증상은 암보다 덜 심각한 원인에 의해 발생하는 경우가 더 많습니다. 그러나 암인 경우 조기에 발견하면 큰 차이를 만들 수 있습니다 Signs and symptoms are more often caused by something less serious than cancer - but if it is cancer, spotting it early can make a real difference.
이 페이지는 암을 조기에 발견하는 데 도움이 될 수 있는 암의 주요 징후 및 증상 중 일부를 다룹니다.
특정 암 유형의 증상에 대한 정보를 찾고 있는 경우 별도의 암 유형 웹페이지가 있습니다.
This page covers some of the key signs and symptoms of cancer, which could help you spot cancer early. We have separate cancer type webpages if you are looking for information about symptoms of a specific cancer type.
암의 징후와 증상은 무엇입니까?
What are the signs and symptoms of cancer?
다양한 징후와 증상을 유발할 수 있는 200가지 이상의 다양한 유형의 암이 있습니다.
때때로 증상은 배나 피부 같은 몸의 특정부위에 영향을 미칩니다.
그러나 징후는 보다 일반적일 수 있으며 체중감소, 피로 또는 설명할 수 없는 통증이 포함될 수 있습니다.
덩어리와 같은 일부 가능한 암 징후는 다른 것보다 더 잘 알려져 있습니다.
그러나 이것이 그들이 더 중요하거나 암일 가능성이 더 높다는 것을 의미하지는 않습니다.
암의 가능한 모든 증상을 확인하는 것이 중요합니다.
암은 다양한 방식으로 사람들에게 영향을 미칠 수 있습니다.
한 사람이 가질 수 있는 증상의 유형은 다른 사람과 다를 수 있으며 일부 사람들은 증상이 없습니다.
따라서 암의 모든 징후와 증상을 기억할 필요는 없습니다.
자신에게 정상적인 것이 무엇인지 알고 비정상적 변화나 사라지지 않는 것을 발견하면 의사와 상담하는 것이 중요합니다.
이것은 치료가 성공할 가능성이 더 높은 초기 단계에서 암을 진단하는 데 도움이 될 수 있습니다.
There are over 200 different types of cancer that can cause many different signs and symptoms. Sometimes symptoms affect specific areas of the body, such as our tummy or skin. But signs can also be more general, and include weight loss, tiredness (fatigue) or unexplained pain.
Some possible signs of cancer, like a lump, are better known than others. But this doesn’t mean they’re more important or more likely to be cancer. It is important to get any possible symptom of cancer checked out.
Cancer can affect people in different ways. The type of symptoms a person may have can be different to others, and some people don’t have any symptoms. So, you don’t need to remember all the signs and symptoms of cancer.
It’s important to be aware of what is normal for you and speak to your doctor if you notice any unusual changes or something that won’t go away. This can help to diagnose cancer at an early stage, when treatment is more likely to be successful.
어떤 암 징후를 주의해야 합니까?
What signs of cancer can I look out for?
당신이 알 수 있는 몇 가지 주요 징후와 증상을 나열했습니다.
여기에 나열된 대부분의 징후와 증상은 암보다 덜 심각한 것으로 인해 발생하지만 암인 경우 조기에 발견하면 큰 차이를 만들 수 있습니다.
정상적이지 않은 변화나 사라지지 않는 변화가 보이면 무시하지 말고 의사와 상담하십시오.
이 목록에 있든 없든 확인하십시오.
여기에서 의사와 상의하는 방법에 대한 조언을 찾을 수 있습니다.
We have listed some key signs and symptoms you can be aware of. Most signs and symptoms listed here are caused by something less serious than cancer - but if it is cancer, spotting it early can make a real difference. If you notice any changes that are not normal for you, or something that won’t go away - don’t ignore it, speak to your doctor. Whether it’s on this list or not, get it checked out. You can find advice on talking to your doctor here.
특정 신체 부위 또는 더 일반적인 주요 암 증상을 보여주는 그래픽. 비정상적 변화를 발견하면 의사에게 알리십시오.
일반적 암 증상:
General cancer symptoms:
Very heavy night sweats or fever 매우 심한 야간 발한 또는 발열
밤에 땀을 흘리거나 고열(열)이 나는 것은 감염이나 특정 약물의 부작용으로 인해 발생할 수 있습니다.
또한 폐경기 무렵의 여성들도 종종 경험합니다.
그러나 매우 무겁고 식은 땀이 나거나 설명할 수 없는 열이 있는 경우 의사와 상담하십시오.
Sweating at night or having a high temperature (fever) can be caused by infections or a side effect of certain medications. It’s also often experienced by women around the time of the menopause. But speak to your doctor if you have very heavy, drenching night sweats, or an unexplained fever.
피로 Fatigue
평소보다 더 피곤함을 느끼는 데는 여러 가지 이유가 있습니다.
특히 스트레스가 많은 사건을 겪고 있거나 수면 장애가 있는 경우에 그러합니다.
그러나 항상 피곤하거나 뚜렷한 이유 없이 무언가 잘못되었다는 신호일 수 있다면 의사와 상담하십시오.
There are lots of reasons why you may feel more tired than usual, particularly if you’re going through a stressful event, or having trouble sleeping. But if you’re feeling tired all the time, or, for no clear reason, it could be a sign that something is wrong - speak to your doctor.
설명할 수 없는 출혈이나 타박상
Unexplained bleeding or bruising
다치지 않았는데 설명할 수 없는 출혈이나 멍이 생기면 의사의 진찰을 받는 것이 중요합니다.
여기에는 대변이나 오줌에 피가 섞인 것, 토하거나 피를 토한 것이 포함됩니다.
또한 기간 사이, 성관계 후 또는 폐경 후 설명되지 않는 질 출혈도 포함됩니다.
혈액의 양이나 색이 무엇이든(혈액이 빨간색이거나 갈색이나 검은색과 같이 더 어두운 색일 수 있음) 의사와 상의하십시오.
Unexplained bleeding or bruising when you have not hurt yourself is important to get checked out by your doctor. This includes blood in your poo or pee, as well as vomiting or coughing up blood. It also includes any unexplained vaginal bleeding between periods, after sex or after the menopause. No matter how much blood or what colour it is (blood can be red, or a darker colour like brown or black), speak to your doctor.
설명할 수 없는 통증 또는 고통
Unexplained pain or ache
통증은 몸이 무언가 잘못되었음을 알려주는 한 가지 방법입니다.
나이들면서 통증과 고통을 경험하는 것이 더 일반적입니다.
그러나 설명할 수 없거나 신체의 지속적인 통증은 더 심각한 문제의 징후일 수 있습니다.
Pain is one way our body tells us that something is wrong. As we get older, it’s more common to experience aches and pains. But unexplained or persistent pain anywhere in the body could be a sign of something more serious.
설명할 수 없는 체중 감소
Unexplained weight loss
시간이 지남에 따라 약간의 체중 변화는 매우 정상적이지만 시도하지 않고 눈에 띄게 체중이 감소한 경우 의사에게 알리십시오.
Small weight changes over time are quite normal, but if you have lost a noticeable amount of weight without trying to, tell your doctor.
비정상적 덩어리 또는 붓기
Unusual lump or swelling anywhere
신체의 어떤 부분에 지속적으로 덩어리가 생기거나 붓는다면 심각하게 받아들여야 합니다.
여기에는 목, 겨드랑이, 위, 사타구니, 가슴, 유방 또는 고환의 덩어리가 포함됩니다.
Persistent lumps or swelling in any part of your body should be taken seriously. This includes any lumps in the neck, armpit, stomach, groin, chest, breast, or testicle.
Cancer symptoms in specific areas of the body:
신체 특정 부위의 암 증상:
입에 영향을 미치는 증상
배에 영향을 미치는 증상
목소리에 영향을 미치는 증상
호흡에 영향을 미치는 증상
대변 또는 오줌에 영향을 미치는 증상
피부에 영향을 미치는 증상
가슴이나 가슴에 영향을 미치는 증상
강아지건강 전문
Who does cancer affect?
암은 누가 걸리나요?
누구나 나이에 관계없이 암에 걸릴 수 있습니다.
그러나 암은 나이가 들수록 더 흔하며 대부분의 경우는 50세 이상에서 발생합니다.
Anyone can develop cancer at any age. But cancer is more common as we get older, and most cases are in people aged 50 or over.
비정상적인 변화, 통증 또는 고통을 '그냥 나이가 든다'로 여기거나 증상이 이미 알고 있는 건강 상태 때문이라고 가정하지 않는 것이 중요합니다.
나이에 관계없이 항상 신체에 귀를 기울이고 무언가 정상적이지 않은 경우 의사와 상담하는 것이 가장 좋습니다.
It’s important not to put any unusual changes, aches or pains down to ‘just getting older’ or assume a symptom is because of a health condition you already know about.
Whatever your age, it’s always best to listen to your body and talk to your doctor if something is not normal for you.
암 검진 프로그램이란 무엇입니까?
What are cancer screening programmes?
때로는 증상이 나타나기 전에 암을 발견하는 것이 가능합니다.
암 검진 프로그램은 증상이 없는 사람들을 위해 고안되었습니다.
선별검사는 초기 단계에서 암을 발견하거나 경우에 따라 암이 처음부터 발생하는 것을 예방할 수 있습니다.
영국의 암 검진 프로그램과 암 검진 페이지에서 검진 자격이 있는 사람에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
그러나 최근 선별검사를 완료했거나 예정된 경우에도 정상적이지 않은 변화를 발견하면 의사에게 연락하는 것이 여전히 중요합니다.
Sometimes, it’s possible to find cancer before you have symptoms. Cancer screening programmes are designed for people without symptoms. Screening can detect cancers at an early stage, or in some cases, prevent cancers from developing in the first place. You can find out more about cancer screening programmes in the UK and who is eligible for screening on our cancer screening pages.
But remember, even if you have recently completed a screening test or are due one, it’s still important to contact your doctor if you notice changes that are not normal for you.
Rate this page:
Give Signs and symptoms of cancer 1/5
Give Signs and symptoms of cancer 2/5
Give Signs and symptoms of cancer 3/5
Give Signs and symptoms of cancer 4/5
Give Signs and symptoms of cancer 5/5
Currently rated: 3.7 out of 5 based on 202 votes
We've recently made some changes to the site, tell us what you think
Speak to a nurse
댓글