반응형
농업 및 식품 화학 저널(Journal of Agricultural and Food Chemistry) 의 새로운 연구에 따르면, 대마는 잠재적 건강 효능을 가진 오일로 가득찬 작물입니다.
Hemp is a crop full of oils with potential health benefits, according to a new study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry.
Hemp is a crop full of oils with potential health benefits, according to a new study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry.
칸나비스(마리화나)의 변종인, 대마는 전 세계 사람들이 섬유, 의학 및 식품으로 천년 동안 사용하여 왔습니다.
A derivative of cannabis (marijuana), hemp has been used for millennia in textiles, medicine and food, by people all over the world.
A derivative of cannabis (marijuana), hemp has been used for millennia in textiles, medicine and food, by people all over the world.
그럼에도 불구하고, 테트라하이드로칸나비놀(THC)을 이유로 모든 칸나비스 품종을 불법화한 1930년대 이후 대마씨는 북미에서 금지되었습니다. THC는 마리화나를 기분전환용으로 사용할 때 "high"를 유도하는 화합물입니다.
Despite this, hempseed has been banned in North America since the 1930s, when all varieties of cannabis were made illegal due to its tetrahydrocannabinol (THC) content. THC is the compound that induces the "high" in recreational use of cannabis.
Despite this, hempseed has been banned in North America since the 1930s, when all varieties of cannabis were made illegal due to its tetrahydrocannabinol (THC) content. THC is the compound that induces the "high" in recreational use of cannabis.
하지만, THC 함량이 낮은 (0.3 %) 대마는 유럽연합(EU)이 합법화하였고, 의약품, 종이, 섬유직물에 사용되는 저-THC 대마의 세계 경제시장은 매년 $1 ~ 2억으로 평가됩니다.
However, hemp with low THC content (0.3%) has been legalized by the European Union, and the global economic market for low-THC hemp - used in medicines, papers and fabrics - is valued at $100-200 million annually.
However, hemp with low THC content (0.3%) has been legalized by the European Union, and the global economic market for low-THC hemp - used in medicines, papers and fabrics - is valued at $100-200 million annually.
연구자들은 대마씨오일이 가진 효능의 질을 파악하기 위하여 대마씨오일을 분석하였습니다. 그 결과 대마씨오일의 성분 중 일부가 건강 증진에 효과적인 것으로 나타났습니다. 이들 성분에는 스테롤(sterols), 지방족 알코올 (aliphatic alcohols)과 리놀레닉산이 포함되어 있습니다.
Researchers analyzed a portion of hempseed oil to see what beneficial qualities it may have. They found that some of its components are effective at promoting good health. These include sterols, aliphatic alcohols and linolenic acids.
리놀레닉산(Linolenic acids), 스테롤(sterols) 및 지방족 알코올(aliphatic alcohols)
몇몇 연구에 의하면 대마씨오일에 함유된 리놀레닉산 중 하나는 관상 동맥 질환(coronary heart disease)을 예방하는 것으로 알려진 오메가-3 지방산입니다.
One of the linolenic acids contained in hempseed oil is an omega-3 fatty acid that some studies have recognized as preventing coronary heart disease.
스테롤은 스테로이드 알콜입니다. 전문가들은 스테롤이 콜레스테롤을 낮추는데 유용하다는 것을 알고 있으며, 스테롤의 일일 섭취는 심장 마비의 위험을 낮추는 것과 연결되어 있습니다.
Sterols are steroid alcohols. Experts know that sterols are useful in lowering cholesterol, and daily dietary intake of sterols has been linked to a lower risk of heart attack.
Sterols are steroid alcohols. Experts know that sterols are useful in lowering cholesterol, and daily dietary intake of sterols has been linked to a lower risk of heart attack.
대마씨오일에 함유된 지방족 알콜은 콜레스테롤을 낮추고, 혈소판 응집을 감소시키는 것으로 알려져 있습니다. 이러한 알콜의 하나인 피톨(phytol)은 항산화 및 항암 효능과 연관되어 있으며, 시금치, 콩, 생 야채 아스파라거스 등의 건강 식품에서도 발견될 수 있습니다.
The aliphatic alcohols contained in hempseed oil have also been known to lower cholesterol and reduce platelet aggregation. One of these alcohols, phytol, is associated with antioxidant and anticancer benefits, and can also be found in healthy foods such as spinach, beans, raw vegetables and asparagus.
대마씨오일에 포함된 다른 항산화물은 죽상 경화증(atherosclerosis) 및 알츠하이머(Alzheimer's)와 같은 퇴행성 질환에 유익한 것으로 알려진 토코페롤입니다.
Another antioxidant in hempseed oil is tocopherol, which is known to be beneficial against degenerative diseases, such as atherosclerosis and Alzheimer's.
다른 효능 중에서, 대마씨오일은 또한 피부 질환(dermatological diseases) 및 지질 대사(lipid metabolism) (지방산이 체내로 분해되는 프로세스)에 긍정적인 효능을 보여 주었습니다.
Among other benefits, hempseed oil has also shown a positive effect on dermatological diseases and lipid metabolism (the process by which fatty acids are broken down in the body).
대마씨는 많은 비타민 A, C, E와 β-카로틴을 갖고 있고, 인(phosphorus), 칼륨(potassium), 마그네슘(magnesium), 황(sulfur), 칼슘(calcium) 등 미네랄이 풍부합니다. 식품으로서 영양가가 많은, 대마씨오일은 훌륭한 균형을 갖춘 고도불포화지방산을 포함하고 있고, 맛도 좋습니다.
Hempseed also has high levels of vitamins A, C and E and β-carotene, and it is rich in minerals like phosphorus, potassium, magnesium, sulfur and calcium. As a food, hempseed oil is nutritious - it contains an excellent balance of polyunsaturated fatty acids - and it reportedly tastes good, too.
콜로라도는 최근 기분전환용 마리화나를 합법화하고 일부 주는 마리화나의 의학적 사용을 허용하는 법률을 통과시켰습니다. 2013년에 Medical News Today는 마리화나의 THC 함유량이 자가 면역 질환을 가진 사람에게 의학적으로 도움이 될 수 있음을 시사한 연구에 보도한 바 있습니다.
Colorado recently legalized marijuana for recreational use and some states have passed laws allowing the medicinal use of marijuana. In 2013, Medical News Today reported on a study suggesting that the THC content of marijuana may be medically beneficial for people who have an autoimmune disease.
Written by David McNamee Published: Saturday 1 February 2014 한국어정리 Dr. Hayun Lee
반응형
댓글